I just click the secure connection lock symbol next to the URL, click the "show connection details" arrow and click the disable protection for now button.
(this is on Firefox)
What is the trick again to have YT embeds show up even in the HTTPS version of Rage?